公式歌詞 · タガログ語 / 英訳
Justice Man
Justice Manイントロ
Kaguluhan ang natatanaw
Chaos is all we can see
Paos na ang sumisigaw
Those crying out have grown hoarse
pawala na ang mga ilaw
The lights are starting to fade
May bayani bang lilitaw?
Will a hero appear?
Pasuko na ang buong bayan
The whole nation is close to giving up
pagod na ang mamamayan
The people are exhausted
Wala na bang lumalaban?
Is no one left fighting?
Wala na bang ma-aasahan?
Is there no one left to rely on?
Laban! Justice Man!
Fight, Justice Man!
ヴァース1
Nagtatago sa anyong tao
Hiding behind human faces
Mga buwayang manloloko
Deceitful crocodiles
Akala n'yo walang alam ang mga tao
You think the people know nothing
at hindi nakikita kayo?
And cannot see you?
inangkin na ang lahat
You have claimed everything
ng makaliskis nyong balat
With your scaly hides
Pero humanda kayo
But prepare yourselves
At parating na ako!
Because I am on my way!
プレコーラス
Narito na!
Here he comes!
Narito na!
Here he comes!
Ang pangalan
The name
Ng inyong kalaban!
Of your opponent!
Justice Man!
Justice Man!
コーラス
Ako si Justice Man!
I am Justice Man!
Humanda ang kampon ng kadiliman!
Forces of darkness, be ready!
Ako si Justice Man!
I am Justice Man!
Hindi bibitaw sa aking laban!
I will not give up my fight!
Mga kampon ng Buwaya Clan!
Minions of the Crocodile Clan!
Mga linta sa ating lipunan!
Leeches of our society!
Nandito na ang inyong kalaban!
Your opponent is here!
Ako ay si... Justice Man!
I am... Justice Man!
ヴァース2
Ang pinondo ng publiko
What the public funded
ginawa nilang pribado
They turned into private property
pinasok sa gobyerno
They placed inside the government
ang kanilang kaalyado
Their own allies
kakampi daw ng mga tao
They claim to stand with the people
pero lahat ng pambuhay ay hawak nyo?
But do you control everything people need to live?
maposas ninyo man ang buong bansa
Even if you put the whole country in chains
may lalaban sa inyong lansa!
Someone will fight against your stench!
プレコーラス
Madurog man nila ako
Even if they crush me
May tutuloy sa laban ko!
Someone will carry on my fight!
ipapasa ko sa inyo...
I will pass on to you...
ang lahat ng powers ko
All of my powers
Para sa inyo!!!
For all of you!!!
コーラス
Ako si Justice Man!
I am Justice Man!
Humanda ang kampon ng kadiliman!
Forces of darkness, be ready!
Ako si Justice Man!
I am Justice Man!
Hindi bibitaw sa aking laban!
I will not give up my fight!
Mga kampon ng Buwaya Clan!
Minions of the Crocodile Clan!
Mga linta sa ating lipunan!
Leeches of our society!
Nandito na ang inyong kalaban!
Your opponent is here!
Ako ay si... Justice Man!
I am... Justice Man!
ブリッジ
Sa likod ng mga gulo
Behind all the chaos
May ganid na nagtatago
Someone greedy is hiding
nilunod ang ating bansa
They drowned our country
binahayan ng mga buwaya
And made it a den of crocodiles
Sa kadilima'y lalabas
From the darkness will emerge
Mga tunay na tagapag-ligtas
The true protectors
Pag-nagsama ang ating lakas
When we join our strength together
Buwaya Empire magwa-wakas!
The Crocodile Empire will come to an end!
Tara mga Justice Men!!!
Come on, Justice Men!!!
ラストコーラス
Kami ang Justice Men!
We are the Justice Men!
Humanda ang kampon ng kadiliman!
Forces of darkness, be ready!
Kami ang Justice Men!
We are the Justice Men!
Hindi bibitaw sa aming laban!
We will not give up our fight!
Mga kampon ng Buwaya Clan!
Minions of the Crocodile Clan!
Mga linta sa ating lipunan!
Leeches of our society!
Nandito na ang inyong kalaban!
Your opponents are here!
Kami ang mga... Justice Men!
We are the... Justice Men!